Skip to content

Privacy policy

Using this service means that you agree to the processing of your personal data pursuant to the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation, GDPR).

Your data controller is Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Ireneusz Gorczyński, ul. Rycerza Blizbora 33/4, 80-177 Gdańsk, Poland.

Personal data is disclosed to me voluntarily and will be processed for the purposes of the translation/interpretation service, including pricing and responding to any enquiries transmitted to me via the form available at the website, to any e-mails and telephone calls, and maintaining the sworn translator’s register and financial documentation as required by law. 

Personal data transmitted by you are not disclosed to other recipients or entities without consent from the data subject. 

You have the right to obtain access to your personal data, rectify them and request that they are no longer processed, by sending an e-mail to or by letter to the address mentioned above.

Cookies info

The entity placing cookie files on the device of the end user of the website (service) and accessing them is the service operator – Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Ireneusz Gorczyński, ul. Rycerza Blizbora 33/4, 80-177 Gdańsk, Poland (the operator).

The website does not collect any information automatically, except for the information contained in cookies.

Cookies are IT data in the form of text files, which are stored on the website user’s end device by the user’s software/browser individually for each website visited. Cookies usually contain the name of the website they come from, the time for which they are stored on the end device, and a unique number.

Cookies are used to:

  1. adapt the content of the website to the user’s preferences and optimise the use of the website; in particular, those files allow the website to recognise the website user’s device and properly display the website adapted to the user’s individual needs;
  2. create statistics which help to understand how the users of the website use the web pages, which enables improving their structure and content;
  3. maintain a session of the website user (after optional logging in), owing to which the user does not have to re-enter their login and password on each sub-site of the website.

The website uses two basic types of cookies: “session” and “persistent” cookies.

“Session” cookies are temporary files stored on the user’s end device until the user logs out, leaves the website or switches software (the browser) off. “Persistent” cookies are stored on the user’s end device for the time specified in the parameters of the cookies or until they are deleted by the user.

The following types of cookies are used within this website:

  1. “necessary” cookies which enable the use of the services available on the website, e.g. authentication cookies used for services which require authentication on the website;
  2. security cookies used to detect the misuse of the website authentication facilities;
  3. “performance” cookies, enabling the collection of information on the use of the website;
  4. “functional” cookies, which make it possible to “remember” the user’s selected settings and personalise the user’s interface, e.g. with regard to the selected language or region of the user’s origin, the font size, web page layout, the acceptance or refusal of cookies, etc.

Website users can change their cookie settings at any time. Those settings can be changed, in particular, to block automatic cookie handling in the browser settings or inform the user each time cookies are placed on the website user’s device. Detailed information on the option to and ways of cookie handling is available in the settings of your software (browser).

The settings for the use of cookies can also be changed via the “Cookie Settings” on the website.

The website operator informs you that restrictions on the use of cookies may affect some of the functionalities available on the website.

Cookies placed on the website user’s end device may also be used by partners cooperating with the website operator, including mainly the provider of hosting services and the technical administrator of the website.

More information on cookies and their settings is always available in the “Help” section in the menu of each browser.