Sworn English Translator and Interpreter  

Ireneusz Gorczyński

Tłumacz przysięgły języka angielskiego

Spotkanie

Wykonuję:

Specjalizacja

  • budownictwo lądowe i wodne
  • działalność gospodarcza (prawo, ekonomia, finanse)
  • ochrona środowiska i energetyka odnawialna

Ceny usług

Cena za usługę zależy od długości i stopnia trudności tekstu, stanu i czytelności dokumentu, terminu wykonania tłumaczenia, konieczności odwzorowania grafiki itp.

Bezpłatną wycenę tłumaczenia podaję po otrzymaniu zapytania (z dołączonym do niego w miarę możliwości dokumentem do tłumaczenia).

Klienci i poufność

Wśród moich klientów są kancelarie prawnicze, firmy produkcyjne i handlowe, biura projektów, organy wymiaru sprawiedliwości i osoby fizyczne.

Jako tłumacz przysięgły gwarantuję zachowanie w tajemnicy informacji uzyskanych podczas wykonywania obowiązków. Ponadto posiadam poświadczenie bezpieczeństwa, upoważniające do dostępu do informacji niejawnych stanowiących tajemnicę służbową.

Kompetencje i warsztat pracy

  • absolwent Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Gdańskiego (1992) na kierunku filologia angielska
  • absolwent studium podyplomowego „Szkoła Zarządzania” na Uniwersytecie Gdańskim (1994)
  • czynny zawodowo tłumacz języka angielskiego od roku 1992
  • tłumacz przysięgły od roku 1998 - uprawnienia nadane przez Ministra Sprawiedliwości (nr TP/521/05)
  • członek - założyciel Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy
  • posiadacz ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej zawodowej
  • podatnik podatku VAT (każdy klient otrzymuje fakturę za usługę)

Komputer osobisty ze specjalistycznym oprogramowaniem wspomagającym tłumaczenie (SDL Trados 2007 Suite Freelance), poczta elektroniczna (istnieje możliwość przesłania skanów dokumentów), telefaks.

Kontakt

Lokalizacja
Gdańsk, Gdynia, Sopot - wirtualna mapa z trojmiasto.pl

Ireneusz Gorczyński
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
ul. Rycerza Blizbora 33/4
80-177 Gdańsk
tel./faks 058 303 89 86
tel. kom. 0501 702 840


made by eximius.pl© Ireneusz Gorczyński, 2009. Wszelkie prawa zastrzeżone